Отца у русских никогда прежде XX века не называли папой. Это слово пришло к нам из Франции, в период увлечения русскими элитами культурой этой страны. Русские называли отца тятей или батей. Тятя более древняя форма, другие славянские народы по сей день отца называют татой. Слово батя происходит от очень уважительного батюшка, так ещё русские величают священника. Кстати, сербы русских зовут не братушками, а батюшками. И ещё, о важности отцовства у русских говорит факт наличия в имени отчества, которое можно получить только от отца.